"rickety" in Portuguese (BR)
Definition
Algo bambo ou cambaleante é fraco, mal feito ou instável e pode facilmente quebrar ou cair. Normalmente descreve móveis, construções ou veículos antigos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Rickety' é informal e quase sempre usado para objetos físicos, não para pessoas. Combinações comuns: 'rickety chair' (cadeira bamba), 'rickety bridge' (ponte cambaleante). Indica que algo é velho ou está ruim, especialmente quando pode quebrar ou cair.
Examples
The rickety chair broke when I sat on it.
A cadeira **bamba** quebrou quando me sentei.
They crossed a rickety bridge over the river.
Eles atravessaram uma ponte **cambaleante** sobre o rio.
The old car is really rickety now.
O carro velho está muito **bambo** agora.
You probably shouldn't use that rickety ladder — it looks unsafe.
Você provavelmente não deveria usar aquela escada **bamba** — parece perigosa.
His bike is so rickety that it rattles every time he rides it.
A bicicleta dele está tão **bamba** que faz barulho toda vez que ele a usa.
The old house looked charming, but inside it was completely rickety.
A casa velha parecia charmosa, mas por dentro era totalmente **bamba**.