"reworked" in Spanish
Definition
Cambiado o mejorado mediante nuevos ajustes a algo que ya existía, generalmente para corregir problemas o mejorarlo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o técnicos, como negocios, ingeniería o trabajos creativos. Frecuente con 'propuesta reelaborada', 'canción reelaborada'. Indica cambios sobre algo que ya existía, no algo totalmente nuevo.
Examples
The teacher reworked the lesson to make it easier.
La profesora **reelaboró** la lección para que fuera más fácil.
The report was reworked after the meeting.
El informe fue **reelaborado** después de la reunión.
She reworked her painting to add more color.
Ella **reelaboró** su pintura para añadir más color.
The software was completely reworked to fix security issues.
El software fue completamente **reelaborado** para corregir problemas de seguridad.
We reworked the schedule to fit everyone’s availability.
**Reelaboramos** el horario para que se adaptara a la disponibilidad de todos.
After some feedback, the author reworked the final chapter of her book.
Después de recibir comentarios, la autora **reelaboró** el capítulo final de su libro.