"reworked" in Portuguese (BR)
Definition
Alterado ou melhorado por meio de novos ajustes em algo que já existia, geralmente para corrigir problemas ou aprimorar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais ou técnicos, como negócios, engenharia ou trabalhos criativos. Comum com 'proposta retrabalhada', 'música retrabalhada'. Indica mudanças em algo já existente, não criação do zero.
Examples
The teacher reworked the lesson to make it easier.
O professor **retrabalhou** a aula para torná-la mais fácil.
The report was reworked after the meeting.
O relatório foi **retrabalhado** após a reunião.
She reworked her painting to add more color.
Ela **retrabalhou** sua pintura para adicionar mais cor.
The software was completely reworked to fix security issues.
O software foi totalmente **retrabalhado** para corrigir falhas de segurança.
We reworked the schedule to fit everyone’s availability.
**Retrabalhamos** a agenda para se ajustar à disponibilidade de todos.
After some feedback, the author reworked the final chapter of her book.
Após alguns comentários, a autora **retrabalhou** o capítulo final do seu livro.