"rewiring" in Spanish
Definition
El proceso de reemplazar o instalar nuevos cables eléctricos; también puede referirse a cambios en conexiones o sistemas, incluso en el cerebro o los hábitos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos técnicos o de bricolaje para trabajos eléctricos; también es común su uso figurado en psicología (como 'reconexión cerebral' o 'cambiar hábitos'). En general, es un término más formal o técnico.
Examples
The electrician finished the rewiring in our house.
El electricista terminó la **reconexión** en nuestra casa.
Rewiring is needed when old wires are unsafe.
Se necesita la **reconexión** cuando los cables viejos son inseguros.
The school is closed for rewiring this week.
La escuela está cerrada por **reconexión** esta semana.
After the rewiring, all the lights worked perfectly.
Después de la **reconexión**, todas las luces funcionaron perfectamente.
Some people believe meditation can help with the rewiring of your brain.
Algunas personas creen que la meditación puede ayudar con la **reconexión** de tu cerebro.
We're thinking of rewiring the entire office to make it safer and more modern.
Estamos pensando en hacer la **reconexión** de toda la oficina para que sea más segura y moderna.