"rewiring" in Arabic

• إعادة توصيل الأسلاك

Definition

عملية استبدال أو تركيب أسلاك كهربائية جديدة؛ ويمكن أن تعني أيضاً إجراء تغييرات في الروابط أو الأنظمة، حتى في الدماغ أو العادات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في المجالات التقنية أو لأعمال الكهرباء المنزلية؛ كما يستخدم مجازياً في علم النفس ('إعادة توصيل الدماغ' أو 'تغيير العادات'). غالباً ما يكون المصطلح رسمي أو تقني.

Examples

The electrician finished the rewiring in our house.

انتهى الكهربائي من **إعادة توصيل الأسلاك** في منزلنا.

Rewiring is needed when old wires are unsafe.

تكون هناك حاجة إلى **إعادة توصيل الأسلاك** عندما تكون الأسلاك القديمة غير آمنة.

The school is closed for rewiring this week.

المدرسة مغلقة هذا الأسبوع بسبب **إعادة توصيل الأسلاك**.

After the rewiring, all the lights worked perfectly.

بعد **إعادة توصيل الأسلاك**، عملت جميع الأضواء بشكل مثالي.

Some people believe meditation can help with the rewiring of your brain.

يعتقد بعض الناس أن التأمل يمكن أن يساعد في **إعادة توصيل** دماغك.

We're thinking of rewiring the entire office to make it safer and more modern.

نفكر في **إعادة توصيل الأسلاك** في المكتب بأكمله لجعله أكثر أمانًا وحداثة.