"rewired" in Turkish
Definition
Bir cihazda veya binada eski elektrik kabloları yenileriyle değiştirmek. Aynı zamanda beynin veya düşünce biçiminin değişmesi anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kelime, elektrik işleri için doğrudan, özellikle beyin veya zihniyet değişimlerinde ise metaforik anlamda kullanılır. Tamamlanan işlerde passive ('yeniden kablolandı') tercih edilir. Teknoloji ve kişisel gelişim alanlarında yaygındır.
Examples
The electrician rewired the old house.
Elektrikçi eski evin **yeniden kablolamasını** yaptı.
My lamp doesn't work because it needs to be rewired.
Lambam çalışmıyor çünkü **yeniden kablolanması** gerekiyor.
The factory was rewired for safety.
Fabrika güvenlik için **yeniden kablolandı**.
After the accident, his brain rewired itself and he learned to walk again.
Kaza sonrası beyni kendini **yeniden yapılandırdı** ve tekrar yürümeyi öğrendi.
The company rewired all its systems to improve cybersecurity.
Şirket, siber güvenliği artırmak için tüm sistemlerini **yeniden kabloladı**.
Therapy helped her feel like her mind had been rewired in a positive way.
Terapi, zihninin olumlu şekilde **yeniden yapılandığını** hissetmesine yardımcı oldu.