"rewired" in Indonesian
Definition
Mengganti kabel lama dengan yang baru pada alat atau bangunan. Juga bisa berarti mengubah cara kerja atau pola pikir, terutama dalam konteks otak.
Usage Notes (Indonesian)
Secara harfiah untuk listrik, secara metaforis untuk perubahan pola pikir/otak. Pakai bentuk pasif 'telah diganti kabelnya' untuk menekankan hasil perubahan. Umum di teknologi dan pengembangan diri.
Examples
The electrician rewired the old house.
Tukang listrik telah **mengganti kabel** rumah lama itu.
My lamp doesn't work because it needs to be rewired.
Lampu saya tidak menyala karena perlu **diganti kabelnya**.
The factory was rewired for safety.
Pabrik tersebut telah **diganti kabelnya** demi keamanan.
After the accident, his brain rewired itself and he learned to walk again.
Setelah kecelakaan, otaknya **mengubah pola pikir** dan dia belajar berjalan lagi.
The company rewired all its systems to improve cybersecurity.
Perusahaan **mengganti kabel** semua sistemnya demi keamanan siber.
Therapy helped her feel like her mind had been rewired in a positive way.
Terapi membuatnya merasa pikirannya telah **diubah secara positif**.