"rewired" in Arabic

• أُعيدَ توصيل الأسلاك
• أُعيد تشكيله (الدماغ)

Definition

تغيير أو استبدال الأسلاك في شيء ما، خاصة الأسلاك الكهربائية. يمكن أن يعني أيضًا تغيير طريقة عمل شيء ما أو طريقة تفكير شخص ما، خاصة الدماغ.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا بشكل حرفي للأعمال الكهربائية وأيضًا بشكل مجازي في علم الأعصاب أو علم النفس ('أُعيد تشكيل الدماغ'). شائع في مجالات التقنية والتنمية الذاتية.

Examples

The electrician rewired the old house.

قام الكهربائي **بإعادة توصيل الأسلاك** في المنزل القديم.

My lamp doesn't work because it needs to be rewired.

مصباحي لا يعمل لأنه يحتاج أن يتم **إعادة توصيل الأسلاك**.

The factory was rewired for safety.

تم **إعادة توصيل الأسلاك** في المصنع من أجل السلامة.

After the accident, his brain rewired itself and he learned to walk again.

بعد الحادث، **أعاد دماغه تشكيل نفسه** وتعلم المشي من جديد.

The company rewired all its systems to improve cybersecurity.

قامت الشركة **بإعادة توصيل الأسلاك** لجميع أنظمتها لتحسين الأمن السيبراني.

Therapy helped her feel like her mind had been rewired in a positive way.

ساعدها العلاج على الشعور وكأن عقلها قد تم **إعادة تشكيله** بطريقة إيجابية.