"revving" in Russian
Definition
Нажимая на педаль газа, двигатель работает быстрее и громче. Обычно употребляется при разговоре об автомобилях или мотоциклах.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в неформальной речи с «двигателем» или «мотором» — например, «revving the engine». Не используется в отношении электродвигателей. Может указывать на волнение или нетерпение.
Examples
He was revving the engine at the stoplight.
На светофоре он **газовал** двигатель.
She loves revving her motorcycle before taking off.
Ей нравится **газовать** свой мотоцикл перед стартом.
The sound of revving cars filled the street.
Улица наполнилась звуками **газующих** машин.
He couldn’t resist revving the engine to show off his new car.
Он не мог устоять и стал **газовать** двигатель, чтобы похвастаться своей новой машиной.
You keep revving it, but the engine just sputters.
Ты всё время его **газуешь**, но двигатель только барахлит.
The mechanic kept revving the engine to diagnose the problem.
Механик всё время **газовал** двигатель, чтобы выявить проблему.