"revolved" in Arabic

• دار
• كان يدور

Definition

تحرك في دائرة حول نقطة أو جسم مركزي. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شيئًا ما يتركز حول فكرة أو موضوع محدد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بطريقة رسمية أو علمية (الكواكب، الماكينات)، وأيضًا بشكل مجازي ('القصة دارت حول...'). العبارة الشائعة هي 'revolved around'. لوصف الدوران السريع يُستخدم غالبًا 'spun'.

Examples

The Earth once revolved around the sun every year.

كانت الأرض **تدور** حول الشمس كل سنة.

The fan revolved slowly in the hot room.

كان المروحة **تدور** ببطء في الغرفة الحارة.

The children revolved around the maypole.

كان الأطفال **يدورون** حول عمود مايو.

Most of the conversation revolved around travel experiences.

تدور معظم المحادثة **حول** تجارب السفر.

His whole life revolved around his children.

كل حياته **دارت** حول أطفاله.

Rumors revolved about changes at work, but nothing was confirmed.

كانت هناك شائعات **تدور** حول تغييرات في العمل، لكن لم يتم تأكيد أي شيء.