"revolve around" in Japanese

• 〜を中心に展開する
• 〜の周りを回る

Definition

何かの周りを回る動き、または主に特定のテーマや人物、物事に焦点が当てられていること。

Usage Notes (Japanese)

比喩的な意味で「～を中心に展開する」がよく使われます。物理的な回転の場合は「回る」を使用。日常会話・文章の両方で一般的です。「ストーリーは～を中心に展開する」に使われます。

Examples

The Earth revolves around the Sun.

地球は太陽の周りを**回っています**。

Her life revolves around her children.

彼女の人生は子供たちを**中心に展開しています**。

The discussion revolves around climate change.

議論は気候変動を**中心に展開しています**。

Everything he does seems to revolve around money.

彼がすることはすべてお金を**中心に展開している**ようです。

The plot revolves around a mysterious disappearance.

物語は謎めいた失踪事件を**中心に展開しています**。

My weekends pretty much revolve around food and friends.

私の週末はほとんど食べ物と友人を**中心に展開しています**。