"revising" in Arabic

• مراجعة
• إعادة دراسة (للامتحان)

Definition

إعادة النظر في شيء لتحسينه أو للاستعداد للامتحان. يمكن أن تعني تصحيح عمل مكتوب أو مراجعة المواد قبل الاختبار.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية البريطانية، 'revising' يعني غالبًا الدراسة للامتحانات، أما في الأمريكية فهو تعديل الكتابة. عبارات شائعة: 'revising for exams'، 'revising an essay'. لا تخلط بينها وبين 'reviewing'.

Examples

I am revising my notes for tomorrow's test.

أنا **أراجع** ملاحظاتي لامتحان الغد.

She is revising her essay before handing it in.

هي **تراجع** مقالها قبل تسليمه.

Are you revising for the math exam this weekend?

هل أنت **تراجع** لامتحان الرياضيات في نهاية هذا الأسبوع؟

I've been revising all evening, and I still don't feel ready.

كنت **أراجع** طوال المساء وما زلت لا أشعر أنني مستعد.

He spent hours revising his speech to make it perfect.

قضى ساعات **يراجع** خطابه لجعله مثالياً.

We were revising together at the library before the final exam.

كنا **نراجع** معًا في المكتبة قبل الامتحان النهائي.