"revert back" in Arabic

• الرد
• الرجوع (إلى الحالة السابقة)

Definition

العودة إلى حالة أو موضوع أو وضع سابق. في البريد الإلكتروني غالبًا ما تعني الرد، وكلمة 'back' زائدة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في البريد الإلكتروني المهني لطلب الرد، لكن 'revert back' فيها تكرار؛ استخدم 'revert' أو 'reply' في السياق الرسمي. تجنبها في الحوارات العادية.

Examples

Please revert back to me with your decision.

يرجى **الرد** بقرارك.

I will revert back as soon as possible.

سوف **أرد** في أقرب وقت ممكن.

Kindly revert back if you have any questions.

يرجى **الرد** إذا كان لديك أي أسئلة.

Sorry for the delay, I'll revert back to you after checking with my team.

عذراً على التأخير، سأقوم **بالرد** بعد مراجعة مع فريقي.

Could you revert back with the updated file when possible?

هل يمكنك **الرد** مع الملف المحدث عند الإمكان؟

People sometimes say 'revert back', but it's clearer to just say 'reply' or 'revert'.

البعض يقول '**revert back**'، لكن أوضح أن تقول فقط 'reply' أو 'revert'.