"reverie" in Bengali

• স্বপ্নমগ্নতা
• দিবাস্বপ্ন

Definition

নিজের মনে আনন্দময় কল্পনায় হারিয়ে যাওয়ার অবস্থা, যখন চারপাশের কোনো কিছুর দিকে মনোযোগ থাকে না।

Usage Notes (Bengali)

'Reverie' লেখালিখি বা কবিতায় বেশি ব্যবহৃত হয়, কথ্য ভাষায় নয়; সাধারণ কথায় 'daydream' বেশি চলে। 'lost in reverie', 'fall into a reverie' কিছু ঘরানার প্রকাশ। চিন্তিত বা উদ্বিগ্ন সময়ে 'reverie' বলবো না।

Examples

She fell into a reverie during the class.

সে ক্লাসের সময় **স্বপ্নমগ্নতা**তে ডুবে গিয়েছিল।

His mind was full of reverie about the future.

তার মন ভবিষ্যৎ নিয়ে **স্বপ্নমগ্নতা**য় পরিপূর্ণ ছিল।

The sound of rain brought her into a gentle reverie.

বৃষ্টির শব্দ ওকে এক কোমল **স্বপ্নমগ্নতা**য় নিয়ে গেল।

He stared out the window, lost in reverie.

সে জানালার বাইরে তাকিয়ে ছিল, **স্বপ্নমগ্নতা**য় হারিয়ে।

Her sudden laughter broke my reverie.

তার হঠাৎ হাসি আমার **স্বপ্নমগ্নতা** ভেঙে দিল।

Sometimes, a song can send you into a reverie about old times.

কখনো কখনো, কোনো গান পুরনো দিনের **স্বপ্নমগ্নতা**য় নিয়ে যেতে পারে।