"reverie" in Arabic

• سرحان
• شرود

Definition

حالة من فقدان التركيز في الواقع بسبب الانغماس في أفكار أو أحلام يقظة ممتعة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Reverie' رسمية وأدبية في الإنجليزية، تُستخدم غالبًا للانغماس في أفكار سعيدة أو أحلام يقظة هادئة. لا تستعمل للتعبير عن القلق أو الشرود السلبي. في المحادثة اليومية يقال 'daydream' أكثر.

Examples

She fell into a reverie during the class.

دخلت في **سرحان** أثناء الحصة.

His mind was full of reverie about the future.

كان عقله مليئًا بـ**شرود** عن المستقبل.

The sound of rain brought her into a gentle reverie.

جعلها صوت المطر تدخل في **سرحان** لطيف.

He stared out the window, lost in reverie.

ظل ينظر من النافذة شاردًا في **سرحان**.

Her sudden laughter broke my reverie.

ضحكتها المفاجئة قطعت عليّ **سرحاني**.

Sometimes, a song can send you into a reverie about old times.

أحيانًا يمكن لأغنية أن تدخلك في **شرود** عن أيام زمان.