"revenge is sweet" in Chinese (Simplified)

• 报复很痛快
• 报仇雪恨很爽

Definition

这个表达意思是对伤害过你的人进行报复会让人感到特别满足或痛快。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，常用于轻松或带点玩笑意味的小报复后。通常是在报复取得满意结果时说。不要在严重或恶意报复的场合使用。

Examples

After winning the game against her brother who teased her, she said, "Revenge is sweet."

在赢了总爱取笑她的哥哥之后，她说：“**报复很痛快**。”

He got back at his coworker for a prank and smiled, "Revenge is sweet."

他对恶作剧的同事进行了回击，然后笑着说：“**报复很痛快**。”

When her friend finally returned the missing book, she whispered, "Revenge is sweet."

当她的朋友终于把丢失的书还回来时，她低声说：“**报复很痛快**。”

You took my last cookie yesterday, so I hid yours today—revenge is sweet!

你昨天拿了我最后一块饼干，所以我今天藏起了你的——**报复很痛快**！

She sent a funny meme after he lost the bet—revenge is sweet!

他输了打赌后，她发了个搞笑表情包——**报复很痛快**！

Don’t worry, I’ll get him back for that rude comment. Revenge is sweet.

别担心，我一定会回应他那句失礼的话。**报复很痛快**。