"return to haunt one" in Bengali

• পুরনো ভুল ফিরে এসে সমস্যায় ফেলে দেয়
• পুরনো কাজ ফিরে এসে সমস্যার সৃষ্টি করে

Definition

গতকালে করা কোনো ভুল, খারাপ কাজ বা গোপন কথা যেটা পরে জীবনে সমস্যার কারণ হয়ে দাঁড়ায়, তাকে বোঝাতে এই শব্দবন্ধটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি রূপক এবং সাধারণত খারাপ কাজ, ভুল, বা গোপন বিষয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'পুরনো ভুল ফিরে এসে সমস্যায় ফেলে দেয়' এই ধরনের বাক্যে ব্যবহার হয়। ভূতের নয়, শুধুমাত্র সমস্যার কথা বোঝায়।

Examples

His lies will return to haunt him one day.

তার মিথ্যাগুলো একদিন **ফিরে এসে সমস্যায় ফেলবে**।

If you cheat, it might return to haunt you later.

তুমি যদি জালিয়াতি করো, সেটা পরে **ফিরে এসে সমস্যায় ফেলতে** পারে।

Her mistake at work returned to haunt her during her review.

কর্মস্থলে তার ভুলটি রিভিউর সময় **ফিরে এসে সমস্যা তৈরি করেছিল**।

I knew skipping those classes would return to haunt me eventually.

আমি জানতাম সেই ক্লাসগুলো বাদ দেওয়া একদিন আমার **সমস্যার কারণ হবে**।

Old secrets like that tend to return to haunt people when they least expect it.

এ ধরনের পুরনো গোপন কথা সাধারণত মানুষ যখনই না ভাবেন, তখন **ফিরে এসে সমস্যায় ফেলে**।

It’s funny how the things you try to forget always return to haunt you years later.

মজার ব্যাপার হলো, যেগুলো ভুলে যেতে চাও সেগুলো সদাই **ফিরে এসে সমস্যায় ফেলে** অনেক বছর পরে।