"return to form" in Japanese

• 本調子に戻る
• 復調する

Definition

しばらく調子が悪かった後に、以前と同じくらいの高い実力やパフォーマンスを取り戻すこと。主にアスリートやアーティストなどに使われます。

Usage Notes (Japanese)

スポーツや芸術などパフォーマンス分野でよく使います。'get back in shape'のように体型については使いません。

Examples

After his injury, he finally returned to form.

彼は怪我の後、ついに**本調子に戻った**。

The singer has returned to form with her new album.

その歌手は新しいアルバムで**本調子に戻った**。

Their football team has finally returned to form this season.

彼らのサッカーチームは今シーズンついに**本調子に戻った**。

A few bad games, but now he's really returned to form and scoring every week.

数試合調子が悪かったが、今は本当に**本調子に戻って**毎週ゴールを決めている。

Critics agree the director has returned to form after his last few movies failed.

監督はここ数作失敗したが、批評家たちは**本調子に戻った**と一致している。

Fans were waiting for years, and finally the band has returned to form with this album.

ファンは何年も待ち続け、ついにこのアルバムでバンドが**本調子に戻った**。