"return to form" in Spanish
Definition
Volver a tener el mismo nivel de habilidad o éxito que antes, especialmente después de un período en el que no se ha rendido bien. Se usa mucho para deportistas, artistas o cualquier persona que recupera su nivel previo.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente es informal y positivo, usado para describir que alguien o algo ha recuperado su buen nivel. No se refiere al estado físico, sino al desempeño o habilidad.
Examples
After his injury, he finally returned to form.
Después de su lesión, finalmente **volvió a la forma**.
The singer has returned to form with her new album.
La cantante ha **vuelto a la forma** con su nuevo álbum.
Their football team has finally returned to form this season.
Su equipo de fútbol finalmente **ha vuelto a la forma** esta temporada.
A few bad games, but now he's really returned to form and scoring every week.
Unos cuantos partidos malos, pero ahora realmente **ha vuelto a la forma** y marca cada semana.
Critics agree the director has returned to form after his last few movies failed.
Los críticos coinciden en que el director **ha vuelto a la forma** después de que sus últimas películas fallaran.
Fans were waiting for years, and finally the band has returned to form with this album.
Los fans esperaron años, y por fin la banda **ha vuelto a la forma** con este álbum.