"retrofit" in Japanese

• 改修する
• レトロフィットする

Definition

古い建物や機械、設備に新しい技術や機能を追加して、現代の基準に合うよう改良すること。

Usage Notes (Japanese)

主に技術や工学、建築分野で使われます。'retrofit a building', 'energy retrofit' のような表現が一般的です。全て取り替えるのではなく、既存のものを改良する意味です。日常会話ではあまり使われません。

Examples

They will retrofit the school with solar panels next year.

彼らは来年、学校に太陽光パネルを**改修**して取り付けます。

The factory was retrofitted to reduce energy use.

工場は省エネのため**改修されました**。

We need to retrofit our old computers to make them faster.

私たちは古いパソコンをもっと速くするために**改修する**必要があります。

After the earthquake, the office building was retrofitted to improve safety.

地震の後、オフィスビルは安全性向上のために**改修されました**。

It's cheaper to retrofit an old house than to build a new one from scratch.

古い家を**改修する**方が、新しく一から建てるより安いです。

Many cities are now retrofitting streetlights with LED bulbs to save money and energy.

多くの都市が今、節約のために街灯をLEDに**改修しています**。