"retrofit" in Portuguese (BR)
Definition
Adicionar nova tecnologia ou recursos a prédios, máquinas ou sistemas antigos para que atendam aos padrões atuais ou funcionem melhor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo comum em engenharia, construção e áreas técnicas. Usa-se em frases como 'retrofit de prédio', 'retrofit energético', ou 'modernizar máquinas antigas'. Normalmente significa atualizar algo antigo sem trocar por novo. Menos usado no dia a dia.
Examples
They will retrofit the school with solar panels next year.
Eles vão **modernizar** a escola com painéis solares no próximo ano.
The factory was retrofitted to reduce energy use.
A fábrica foi **modernizada** para reduzir o consumo de energia.
We need to retrofit our old computers to make them faster.
Precisamos **modernizar** nossos computadores antigos para deixá-los mais rápidos.
After the earthquake, the office building was retrofitted to improve safety.
Depois do terremoto, o prédio de escritórios foi **modernizado** para aumentar a segurança.
It's cheaper to retrofit an old house than to build a new one from scratch.
É mais barato **modernizar** uma casa antiga do que construir uma nova do zero.
Many cities are now retrofitting streetlights with LED bulbs to save money and energy.
Muitas cidades estão **modernizando** postes de luz com lâmpadas LED para economizar energia e dinheiro.