"retroactive" in Urdu

• موثر بہ ماضی

Definition

اگر کوئی قانون یا پالیسی ماضی میں ہونے والے معاملات پر بھی اثر انداز ہو تو اسے موثر بہ ماضی کہا جاتا ہے۔ یہ صرف مستقبل کے لیے نہیں بلکہ ماضی پر بھی لاگو ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر قانونی یا سرکاری دستاویزات میں استعمال ہوتا ہے۔ جیسے 'retroactive law', 'retroactive effect' وغیرہ۔ اسے 'proactive' یا 'reactive' سے نہ ملائیں۔

Examples

The company gave employees a retroactive pay raise from January.

کمپنی نے ملازمین کو جنوری سے **موثر بہ ماضی** تنخواہوں میں اضافہ دیا۔

The new tax law is retroactive to last year.

نیا ٹیکس قانون پچھلے سال سے **موثر بہ ماضی** ہے۔

He received retroactive benefits after the court decision.

عدالتی فیصلے کے بعد اُسے **موثر بہ ماضی** فوائد ملے۔

Is this insurance policy retroactive, or does it only cover future incidents?

کیا یہ انشورنس پالیسی **موثر بہ ماضی** ہے یا صرف آئندہ واقعات پر لاگو ہوتی ہے؟

They passed a retroactive law to fix earlier mistakes in the system.

انہوں نے نظام کی پچھلی غلطیاں درست کرنے کے لیے **موثر بہ ماضی** قانون منظور کیا۔

The changes aren’t retroactive, so they won’t affect decisions made before today.

یہ تبدیلیاں **موثر بہ ماضی** نہیں ہیں، اس لیے آج سے پہلے کیے گئے فیصلوں پر اثر نہیں ہوگا۔