"retroactive" in Spanish
Definition
Cuando algo (como una ley o norma) es retroactivo, afecta situaciones que ocurrieron en el pasado, no solo después de su creación.
Usage Notes (Spanish)
Término formal o legal. Comúnmente usado con 'ley', 'política', 'aumento salarial' o 'efecto'. Usado en frases como 'efecto retroactivo', 'ley retroactiva' o 'aplicar retroactivamente'. No confundir con 'proactivo' ni 'reactivo'.
Examples
The company gave employees a retroactive pay raise from January.
La empresa dio a los empleados un aumento de salario **retroactivo** desde enero.
The new tax law is retroactive to last year.
La nueva ley fiscal es **retroactiva** al año pasado.
He received retroactive benefits after the court decision.
Recibió beneficios **retroactivos** tras la decisión del tribunal.
Is this insurance policy retroactive, or does it only cover future incidents?
¿Esta póliza de seguro es **retroactiva** o solo cubre incidentes futuros?
They passed a retroactive law to fix earlier mistakes in the system.
Aprobaron una ley **retroactiva** para corregir errores anteriores en el sistema.
The changes aren’t retroactive, so they won’t affect decisions made before today.
Los cambios no son **retroactivos**, así que no afectarán decisiones tomadas antes de hoy.