"retouching" in Chinese (Traditional)

• 修圖
• 修飾

Definition

修圖是對照片、圖片或物體進行小幅修改或改善的過程，特別是為了讓它看起來更好或更完美。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於攝影、時尚和數位藝術領域。多指用軟體對圖片細節美化，如消除瑕疵、美顏或調色。‘修圖’比‘編輯’範圍更具體，重點在於細節優化。

Examples

The magazine cover needed retouching before printing.

雜誌封面在印刷前需要**修圖**。

Modern photographers use software for retouching their images.

現代攝影師用軟體對圖片進行**修圖**。

Retouching can remove red eyes from photos.

**修圖**可以消除照片中的紅眼。

With a bit of retouching, your old family pictures will look brand new.

稍微**修圖**一下，你家的舊照片就能煥然一新。

She's great at retouching portraits so everyone looks their best.

她非常擅長人像**修圖**，大家都能看起來很棒。

Some people prefer photos without any retouching for a more natural feel.

有些人喜歡完全沒**修圖**的照片，感覺更自然。