"retort" in Indonesian
Definition
Jawaban yang cepat, tajam, atau penuh kecerdasan yang biasanya diberikan saat berdebat atau bercakap-cakap.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai di situasi formal atau sastra. Menyiratkan kecerdasan dan ketajaman, bukan hanya kecepatan. 'Retort' jarang dipakai dalam bahasa sehari-hari dibanding 'comeback' atau 'reply'.
Examples
She gave a retort to his rude comment.
Dia memberikan **jawaban tajam** atas komentar kasarnya.
His retort made everyone laugh.
**Jawaban tajam**-nya membuat semua orang tertawa.
A clever retort can end an argument.
**Jawaban tajam** yang cerdas dapat mengakhiri sebuah perdebatan.
Without missing a beat, she fired back a witty retort.
Tanpa ragu sedikit pun, dia melontarkan **jawaban tajam** yang witty.
“Is that all you’ve got?” he asked, waiting for her retort.
"Itu saja?" tanyanya, menunggu **jawaban tajam** dari dia.
Her sarcastic retort caught everyone off guard.
**Jawaban tajam** yang sarkastis dari dia mengejutkan semua orang.