"retort" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'retort' é uma resposta rápida, afiada ou espirituosa, usada frequentemente como réplica em uma discussão ou conversa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais usado em contextos formais ou literários, implicando inteligência ou perspicácia, não só rapidez. Comum em expressões como 'resposta rápida' ou como verbo 'retorted.' Menos comum no cotidiano do que 'resposta' ou 'réplica'.
Examples
She gave a retort to his rude comment.
Ela deu uma **resposta rápida** ao comentário rude dele.
His retort made everyone laugh.
Sua **réplica** fez todo mundo rir.
A clever retort can end an argument.
Uma **resposta inteligente** pode acabar com uma discussão.
Without missing a beat, she fired back a witty retort.
Sem hesitar, ela devolveu com uma **réplica espirituosa**.
“Is that all you’ve got?” he asked, waiting for her retort.
"Só isso?" ele perguntou, esperando pela **resposta rápida** dela.
Her sarcastic retort caught everyone off guard.
Sua **resposta sarcástica** pegou todos de surpresa.