"retort" in Arabic

• رد سريع
• إجابة لاذعة

Definition

"retort" هو رد سريع أو جواب ذكي وحاد، وغالباً ما يُستخدم كتعليق معاكس في جدال أو محادثة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات رسمية أو أدبية وتعني الرد الذكي أو الحاد، وليس مجرد السرعة. تظهر كثيراً في تعبيرات مثل 'رد سريع' أو كفعل 'retorted.' أقل شيوعاً في الكلام اليومي من كلمات مثل 'إجابة' أو 'تعليق'.

Examples

She gave a retort to his rude comment.

أعطت **رداً سريعاً** على تعليقه الوقح.

His retort made everyone laugh.

جعلت **إجابته اللاذعة** الجميع يضحكون.

A clever retort can end an argument.

**رد ذكي** يمكن أن ينهي الجدال.

Without missing a beat, she fired back a witty retort.

من دون تردد، ردت عليه بـ **إجابة ذكية**.

“Is that all you’ve got?” he asked, waiting for her retort.

"هل هذا كل ما لديك؟" سأل، منتظراً **ردها السريع**.

Her sarcastic retort caught everyone off guard.

فاجأت **إجابتها الساخرة** الجميع.