"retire to" in Korean

• 은퇴하여 가다
• 은퇴 후 정착하다

Definition

오랜 기간 일한 후 조용히 살기 위해, 또는 은퇴 후 특정 장소로 이주하는 것을 뜻합니다. 주로 은퇴 후 새로운 거처를 정할 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

조금은 격식 있거나 문학적 느낌이 나는 표현입니다. 주로 장소와 함께 ('retire to the countryside') 쓰입니다. 'retire from'(은퇴하다)과 달리 목적지와 새 생활방식에 초점이 있습니다.

Examples

After 35 years of work, he decided to retire to the mountains.

35년 동안 일한 후 그는 산으로 **은퇴하여 갔다**.

Many people dream of retiring to the seaside.

많은 사람들이 바닷가로 **은퇴하여 가는** 것을 꿈꾼다.

She plans to retire to her hometown.

그녀는 고향으로 **은퇴하여 갈** 계획이다.

They sold their house and retired to a small village in Spain.

그들은 집을 팔고 스페인의 작은 마을로 **은퇴하여 갔다**.

If I ever make enough money, I'd love to retire to the countryside.

언제 돈이 충분하다면, 시골로 **은퇴하여 가고** 싶다.

After years in the busy city, they finally retired to a peaceful island.

분주한 도시에서 여러 해를 보낸 후, 그들은 마침내 평화로운 섬으로 **은퇴하여 갔다**.