"reticence" in Spanish
Definition
La reticencia es la falta de disposición para hablar o compartir tus pensamientos y sentimientos. Describe a una persona callada, reservada o que no comunica abiertamente.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal, frecuente en contextos académicos o literarios. Se usa con 'mostrar reticencia', 'vencer la reticencia', 'su reticencia natural'. No es igual que 'timidez'; implica más reserva intencionada que miedo.
Examples
Her reticence at the meeting surprised everyone.
Su **reticencia** en la reunión sorprendió a todos.
His reticence made it hard to know what he was thinking.
Su **reticencia** hacía difícil saber en qué pensaba.
I admired her reticence in a difficult situation.
Admiré su **reticencia** en una situación difícil.
Despite her natural reticence, she shared her story.
A pesar de su **reticencia** natural, compartió su historia.
There was a clear reticence to talk about the past.
Había una clara **reticencia** a hablar del pasado.
He overcame his reticence and spoke up in class.
Superó su **reticencia** y habló en clase.