"retched" in Portuguese (BR)
Definition
Fez movimentos e sons de vômito, mas geralmente sem sair nada; tentou vomitar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Retch" e o passado "retched" são termos mais formais ou médicos, usados para descrever o ato de tentar vomitar ('ânsia de vômito'), sem realmente vomitar. Normal com odores fortes, doenças ou nojo.
Examples
He retched when he smelled the rotten food.
Ele **teve ânsia de vômito** ao sentir o cheiro da comida podre.
She retched but nothing came out.
Ela **engasgou-se**, mas nada saiu.
The smell of paint made me retched.
O cheiro de tinta me fez **ter ânsia de vômito**.
He retched so hard, his eyes watered.
Ele **teve ânsia de vômito** tão forte que os olhos se encheram de lágrimas.
Hearing the story, I almost retched right there.
Ao ouvir a história, quase **tive ânsia de vômito** ali mesmo.
She covered her mouth and retched into the sink.
Ela tapou a boca e **teve ânsia de vômito** na pia.