"retaking" in Russian
Definition
Что-то делать снова, особенно когда пересдают экзамен или возвращают себе контроль над чем-то.
Usage Notes (Russian)
'Пересдача' обычно используется со словами 'экзамен', 'тест'. 'Повторное захват' — с 'город', 'здание' и т.д. Не используется для простых ежедневных действий.
Examples
She is retaking her math exam next week.
Она будет **пересдавать** экзамен по математике на следующей неделе.
The soldiers are retaking the lost territory.
Солдаты **повторно захватывают** утраченную территорию.
He failed, so he is retaking the driving test.
Он провалил, поэтому он **пересдает** экзамен по вождению.
After missing the first test, I'm retaking it on Friday.
Я пропустил первый тест, поэтому в пятницу я его **пересдаю**.
They're retaking the building after a long negotiation.
Они **повторно захватывают** здание после долгих переговоров.
I'm nervous about retaking the course, but I want to pass this time.
Я нервничаю из-за **пересдачи** курса, но хочу сдать в этот раз.