"retakes" in Turkish
Definition
‘Retake’ bir sınavı veya bir sahneyi daha iyi sonuç için tekrar yapmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Akademik ve film sektöründe yaygındır. ‘Sınav retake’ yeniden sınav girme anlamındadır; ‘film retake’ ise sahnenin tekrar çekilmesini belirtir.
Examples
She has two retakes for her math exam next week.
Onun gelecek hafta matematik sınavı için iki **tekrar sınavı** var.
The director asked for several retakes of that scene.
Yönetmen o sahne için birkaç **yeniden çekim** istedi.
Students can do retakes if they fail the first test.
Öğrenciler ilk sınavdan kalırlarsa **tekrar sınav** yapabilirler.
We had so many retakes during filming, everyone was exhausted by the end.
Çekimler sırasında o kadar çok **yeniden çekim** yaptık ki, herkes sonunda yoruldu.
Don’t worry, there are a couple of retakes scheduled just in case.
Endişelenme, ne olur ne olmaz diye birkaç **tekrar sınav/yeniden çekim** planlandı.
After two retakes, she finally passed her driving test.
İki **tekrar sınavdan** sonra, sonunda sürücü sınavını geçti.