"retakes" in Arabic

• إعادات (امتحانات)
• إعادة تصوير (فيلم)

Definition

"Retakes" تعني محاولات إضافية لإعادة فعل شيء، وخاصة في الامتحانات أو إعادة تصوير مشاهد الأفلام لتحسين النتيجة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الأكاديمية (امتحانات) والسينمائية (إعادة تصوير). 'Retakes' كلمة محددة في الإنجليزية وليست كـ 'repeat' (تكرار عام). تعني عادة أكثر من إعادة واحدة.

Examples

She has two retakes for her math exam next week.

لديها **إعادتان** لامتحان الرياضيات الأسبوع المقبل.

The director asked for several retakes of that scene.

طلب المخرج عدة **إعادات تصوير** لهذا المشهد.

Students can do retakes if they fail the first test.

يمكن للطلاب إجراء **إعادات** إذا رسبوا في الاختبار الأول.

We had so many retakes during filming, everyone was exhausted by the end.

كان لدينا الكثير من **إعادات التصوير** أثناء التصوير، وانتهى الأمر بالجميع مرهقين.

Don’t worry, there are a couple of retakes scheduled just in case.

لا تقلق، هناك بعض **الإعادات** المجدولة احتياطاً.

After two retakes, she finally passed her driving test.

بعد **إعادتين**، نجحت أخيراً في اختبار القيادة.