"retaken" in Japanese

• 再受験された
• 奪還された
• 撮り直された

Definition

試験をもう一度受ける、失ったものを取り戻す、写真を撮り直すなど、一度行ったことを再び行うこと。

Usage Notes (Japanese)

主に公式や学術的な場面で使われます。'試験が再受験された'、'都市が奪還された'、'写真が撮り直された'のように、消極態（受け身）で使うことが多いです。日常の一般的な行動には使いません。

Examples

The test was retaken after the students complained.

生徒たちが抗議したため、テストは**再受験された**。

The castle was retaken by the army.

城は軍によって**奪還された**。

The photo was retaken because it was blurry.

写真がぼやけていたので**撮り直された**。

After failing the driving exam, it had to be retaken next month.

運転試験に不合格だったため、翌月**再受験**しなければならなかった。

The lost territory was retaken after a long battle.

長い戦いの後、失われた領土は**奪還された**。

If your passport photo is not clear, it must be retaken.

パスポート写真がはっきりしていない場合は、**撮り直されます**。