"retaken" in Arabic

استعادأعاد أداء (امتحان)

Definition

القيام بشيء مرة أخرى أو استعادته بعد فقده أو إتمامه سابقاً، وغالباً يُستخدم عن الامتحانات أو استرجاع مكان.

تُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، خاصة عن الامتحانات أو استعادة أماكن أو صور. شائعة في الصيغة المبنية للمجهول مثل 'was retaken'.

The test was retaken after the students complained.

تم **إعادة أداء** الاختبار بعد شكوى الطلاب.

The castle was retaken by the army.

تم **استعادة** القلعة من قبل الجيش.

The photo was retaken because it was blurry.

تم **إعادة التقاط** الصورة لأنها كانت ضبابية.

After failing the driving exam, it had to be retaken next month.

بعد الرسوب في اختبار القيادة، كان لابد من **إعادة أدائه** الشهر التالي.

The lost territory was retaken after a long battle.

تم **استعادة** الأرض المفقودة بعد معركة طويلة.

If your passport photo is not clear, it must be retaken.

إذا لم تكن صورة جواز السفر واضحة، يجب أن يتم **إعادة التقاطها**.