"retains" in Arabic

• يحتفظ
• يبقي

Definition

الاحتفاظ بشيء أو الاستمرار في امتلاكه بدلاً من فقدانه أو التخلي عنه.

Usage Notes (Arabic)

"Retain" كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في سياقات العمل أو القانون أو التقنية (مثال: "retain employees", "retain water"). في الحديث اليومي كلمة "keep" أكثر شيوعًا. عبارات مألوفة: "retain control", "retain information", "retain the right".

Examples

This sponge retains water well.

هذه الإسفنجة **تحتفظ** بالماء جيداً.

He retains his job despite the changes.

لا يزال **يحتفظ** بوظيفته رغم التغييرات.

The company retains old records for five years.

تحتفظ الشركة بالسجلات القديمة لمدة خمس سنوات.

She retains a lot of information from her classes.

هي **تحتفظ** بالكثير من المعلومات من دروسها.

It's important the contract retains its original terms.

من المهم أن **يحتفظ** العقد بشروطه الأصلية.

Even after all these years, he still retains his sense of humor.

حتى بعد كل هذه السنوات، ما زال **يحتفظ** بحسه الفكاهي.