"resurfaces" in Japanese

再び現れる再浮上する表面を新しくする（道路やプール）

Definition

一度消えたり忘れられたりしたものが再び現れること。道路やプールなどの表面を新しくする意味もある。

「道路を再舗装する」（表面を新しくする）や「記憶が再び浮かび上がる」など、比喩的・文字通り両方に使う。

Old memories sometimes resurface when you visit your childhood home.

子供時代の家を訪れると、昔の思い出が時々**再び現れる**ことがあります。

The road is being resurfaced this month to fix the cracks.

今月、ひび割れを直すために道路が**再舗装されています**。

Every year, algae resurfaces in the pond during summer.

毎年夏になると、池に藻が**再び現れます**。

That old rumor always resurfaces whenever something strange happens.

何か奇妙なことが起こると、あの古い噂が必ず**再浮上します**。

Just when you think you've moved on, grief sometimes resurfaces unexpectedly.

もう立ち直ったと思っても、悲しみが時々**思いがけず再び現れる**ことがある。

The team resurfaced the pool over the weekend, and it looks brand new now.

チームは週末にプールを**再舗装し**、まるで新品のようになりました。