"resurface" in Arabic

• يعود للظهور
• يعيد تعبيد (الطريق)

Definition

الظهور مرة أخرى بعد أن كان مخفيًا أو غير موجود؛ وأيضًا لوضع طبقة جديدة على شيء، مثل الطريق.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الأخبار، وعلم النفس، والبناء. قد يشير إلى عودة ظهور مشاعر أو مشاكل أو شائعات، أو إلى إعادة تعبيد الطرق. يُستخدم بشكل غير رسمي مع المشاعر أو الأفكار.

Examples

The old road needs to be resurfaced.

يجب أن يتم **إعادة تعبيد** الطريق القديم.

Sometimes, bad memories resurface unexpectedly.

أحيانًا، الذكريات السيئة **تعود للظهور** فجأة.

The missing cat resurfaced after one week.

القطة المفقودة **عادت للظهور** بعد أسبوع.

Old rumors about the politician resurfaced during the campaign.

الشائعات القديمة عن السياسي **عادت للظهور** أثناء الحملة.

After years underwater, the wreck finally resurfaced.

بعد سنوات تحت الماء، الحطام أخيرًا **عاد للظهور**.

Don’t be surprised if this issue resurfaces in the future.

لا تتفاجأ إذا **عاد هذا الموضوع للظهور** في المستقبل.