"restate" in Japanese

• 言い換える
• 言い直す

Definition

内容をよりわかりやすくするために、別の言い方で再び述べること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場（教育、会議、法律など）で使われます。「restate your point」は自分の意見を分かりやすく言い直す意味です。同じ言葉の繰り返しではなく、言い換えることがポイントです。

Examples

Can you restate the instructions more simply?

説明をもっと簡単に**言い換えて**もらえますか？

The teacher asked him to restate his answer.

先生は彼に答えを**言い直す**よう頼んだ。

Please restate the main idea of the article.

記事の主旨を**言い換えて**ください。

Let me restate my point so everyone understands.

皆に理解してもらうためにもう一度私のポイントを**言い換えます**。

To be clear, I’ll restate what I said earlier.

念のため、先ほど言ったことをもう一度**言い直します**。

Sometimes you need to restate your ideas in meetings so others catch the main point.

会議では他の人に主旨が伝わるように自分の考えを**言い換える**必要があることもあります。