"restate" in Chinese (Simplified)

• 重新表述
• 重申

Definition

用不同方式再次表达某事，通常是为了让其更清楚或更易理解。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Restate” 属于正式用语，常见于学术、法律或会议中。常搭配“restate the question”、“restate your point”使用，是为了澄清或强调，而非简单重复。

Examples

Can you restate the instructions more simply?

你能不能更简单地**重新表述**一下说明？

The teacher asked him to restate his answer.

老师让他**重新表述**他的回答。

Please restate the main idea of the article.

请**重申**文章的主要观点。

Let me restate my point so everyone understands.

让我**重新表述**一下我的观点，让大家都明白。

To be clear, I’ll restate what I said earlier.

为了明确起见，我会**重申**我之前说的话。

Sometimes you need to restate your ideas in meetings so others catch the main point.

有时候在会议上你需要**重新表述**你的想法，这样别人才能抓住重点。