"rest in" in Portuguese (PT)
Definition
Estar localizado em algo ou ser sustentado por/assente em algo; por vezes também significa relaxar ou estar em paz num local ou situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal/poética, usada para bases ou localizações ('a resposta reside na simplicidade'). Para descanso físico, prefere-se 'rest at'/'descansar em'.
Examples
The answer rests in the details.
A resposta **repousa em** os detalhes.
She wants to rest in the garden this afternoon.
Ela quer **descansar em** o jardim esta tarde.
His hope rests in the kindness of others.
A esperança dele **repousa na** bondade dos outros.
So much responsibility rests in your hands now.
Muita responsabilidade **repousa em** tuas mãos agora.
Peace finally rested in the village after many years.
A paz finalmente **repousou sobre** a vila após muitos anos.
The entire decision rested in a single vote.
Toda a decisão **repousava em** um único voto.