"rest in" in Chinese (Simplified)

• 位于
• 依赖于

Definition

表示位于某物之中或依赖、基于某事物；有时也表示在某地放松或安息。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式、文学语言，指根源、基础等抽象含义（如“根本在于”）。描述休息时，更常用'rest at/on/in bed'等具体说法。

Examples

The answer rests in the details.

答案**位于**细节之中。

She wants to rest in the garden this afternoon.

她今天下午想**在花园里休息**。

His hope rests in the kindness of others.

他的希望**依赖于**他人的善良。

So much responsibility rests in your hands now.

现在有这么多责任**落在**你肩上了。

Peace finally rested in the village after many years.

多年后，村庄终于**安宁下来**。

The entire decision rested in a single vote.

整个决定**取决于**一票。