"rest in" in Korean

에 쉬다에 달려 있다

Definition

어떤 것에 위치하거나 근거하거나, 때로는 어떤 장소나 상황에서 편안히 쉬다/평온하다라는 뜻도 있음.

공식적이거나 문학적 맥락에서 주로 쓰임. 어떤 것의 본질·기반을 'rest in'으로 표현. 신체적 휴식은 일반적으로 'rest at/on' 사용.

The answer rests in the details.

정답은 **에 달려 있다** 세부사항에.

She wants to rest in the garden this afternoon.

그녀는 오늘 오후 정원에서 **쉬고 싶어한다**.

His hope rests in the kindness of others.

그의 희망은 다른 사람들의 친절에 **달려 있다**.

So much responsibility rests in your hands now.

이제 많은 책임이 **네 손에 달려 있어**.

Peace finally rested in the village after many years.

오랜 세월 끝에 마을에 평화가 **찾아왔다**.

The entire decision rested in a single vote.

결정 전체가 단 한 표에 **달려 있었다**.