"rest in" in Indonesian
Definition
Berada dalam sesuatu atau bergantung pada sesuatu; kadang juga berarti bersantai atau merasa damai di suatu tempat atau situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks formal/sastra untuk menyatakan dasar atau tempat. Untuk istirahat fisik, lebih umum menggunakan 'rest at/on'.
Examples
The answer rests in the details.
Jawabannya **beristirahat di** detailnya.
She wants to rest in the garden this afternoon.
Dia ingin **beristirahat di** taman sore ini.
His hope rests in the kindness of others.
Harapannya **bergantung pada** kebaikan orang lain.
So much responsibility rests in your hands now.
Kini begitu banyak tanggung jawab **berada di** tanganmu.
Peace finally rested in the village after many years.
Setelah bertahun-tahun, akhirnya kedamaian **beristirahat di** desa itu.
The entire decision rested in a single vote.
Seluruh keputusan **bergantung pada** satu suara saja.