"rest from" in Arabic

• الراحة من

Definition

أخذ استراحة أو توقف من نشاط أو عمل أو شيء متعب أو مرهق.

Usage Notes (Arabic)

'rest from' غالبًا ما يتبع الشيء المسبب للإرهاق (مثلاً: 'rest from work'). يُستخدم في الكتابة أو المواقف الرسمية أكثر؛ في الحديث اليومي يُفضل 'take a break from'. لا يُستخدم للأماكن بل لمصادر التعب.

Examples

She needs to rest from her studies for a while.

هي بحاجة إلى **الراحة من** دراستها لبعض الوقت.

Many people rest from work on weekends.

كثير من الناس **يأخذون راحة من** العمل في عطلات نهاية الأسبوع.

It’s important to rest from exercise to let your body recover.

من المهم **الراحة من** التمارين حتى يتعافى جسمك.

Sometimes you just need to rest from all the noise and stress.

أحيانًا تحتاج فقط إلى **الراحة من** كل الضوضاء والضغط.

"After a long trip, it feels great to rest from traveling for a bit," she said.

"بعد رحلة طويلة، من الرائع أن **نأخذ راحة من** السفر قليلاً"، قالت.

He took a year off to rest from his busy career.

أخذ عامًا إجازة لي**رتاح من** حياته المهنية المزدحمة.