"respect for" in Japanese

〜への敬意〜を尊重する気持ち

Definition

誰かや何かを大切に思い、敬う気持ちや態度。礼儀正しい行動や配慮で表されることが多い。

たとえば「authority」「nature」など、何に対する敬意かを続けて使います。「respect for」は具体的な対象への敬意を示す表現です。

Children should have respect for their parents.

子どもたちは親に**敬意**を持つべきだ。

We need respect for the environment.

私たちは環境に**敬意**を持つ必要があります。

He lost all respect for his boss after the incident.

その出来事の後、彼は上司への**敬意**を全て失った。

I have a lot of respect for people who follow their dreams.

自分の夢を追いかける人にはとても**敬意**を感じます。

There’s no respect for the rules in this place.

この場所にはルールへの**敬意**がまったくない。

Her respect for tradition really shows in everything she does.

彼女の**伝統への敬意**は、やることすべてに表れている。