"resonate with" in Spanish
Definition
Cuando algo resuena contigo, significa que te identificas profundamente con ello o que tiene un significado especial o impacto emocional para ti.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos emocionales o personales: 'Esa historia resuena conmigo.' También se aplica a ideas, música o experiencias. Es más formal que 'relacionarse con'. No se usa para sonido físico excepto de forma metafórica.
Examples
Her story really resonates with me.
Su historia realmente **resuena conmigo**.
Many people resonate with this song.
Mucha gente **se identifica con** esta canción.
The movie's message resonated with the audience.
El mensaje de la película **conectó con** el público.
I didn't expect that poem to resonate with me so much, but it did.
No esperaba que ese poema **me llegara tanto**, pero lo hizo.
His struggles really resonate with my own experiences growing up.
Sus luchas realmente **me recuerdan a** mis propias experiencias al crecer.
Sometimes a simple quote can resonate with you for years.
A veces una simple cita puede **quedarse contigo** durante años.