"resonate with" in Chinese (Simplified)

• 产生共鸣
• 引起共鸣

Definition

如果某事“产生共鸣”，意味着你非常认同它，或它对你有特殊的意义或情感冲击。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于表达情感/心理共鸣，比如：‘那句话和我产生了共鸣。’ 不用于描述实际声音，除非用比喻手法。

Examples

Her story really resonates with me.

她的故事让我深深**产生共鸣**。

Many people resonate with this song.

许多人对这首歌**产生共鸣**。

The movie's message resonated with the audience.

电影的主题让观众深深**产生共鸣**。

I didn't expect that poem to resonate with me so much, but it did.

我没想到那首诗会让我那么**产生共鸣**，但确实是。

His struggles really resonate with my own experiences growing up.

他的经历真的和我成长过程中的经历**很有共鸣**。

Sometimes a simple quote can resonate with you for years.

有时候一句简单的话能让你**共鸣**很多年。