"resign to" in Urdu

• قبول کرنا
• صبر کرنا (حالات کے آگے)

Definition

ایسی صورت حال کو اپنانا یا مان لینا جسے بدلا نہ جا سکے، عموماً جب بہتر حل کی امید چھوڑ دی جائے۔

Usage Notes (Urdu)

'Resign to' عام طور پر اسم یا جرنڈ کے ساتھ آتا ہے جیسے: 'resign to fate'۔ اس کا مطلب نوکری چھوڑنا نہیں، بلکہ کسی ناگوار یا ناگزیر حقیقت کو قبول کرنا ہے۔

Examples

He finally resigned to his new routine.

آخرکار اس نے اپنی نئی روٹین کو **قبول کر لیا**۔

She resigned to eating alone every day.

اس نے روزانہ اکیلا کھانا **قبول کر لیا**۔

I have resigned to the fact that it will rain all week.

میں نے **قبول کر لیا** کہ پورے ہفتے بارش ہوگی۔

After a long struggle, he just resigned to his fate.

لمبے عرصے کی جدوجہد کے بعد، اس نے صرف اپنی تقدیر کے آگے **صبر کر لیا**۔

You can fight all you want, but sometimes you just have to resign to reality.

تم جتنا چاہو لڑ لو، لیکن کبھی کبھار حقیقت کو **قبول کرنا** ہی پڑتا ہے۔

He shrugged and resigned to waiting another hour.

اس نے کندھے اچکا کر ایک اور گھنٹہ انتظار کرنا **قبول کر لیا**۔