"resign to" in Spanish
Definition
Aceptar algo desagradable o inevitable porque no se puede cambiar. A menudo implica perder la esperanza de que la situación mejore.
Usage Notes (Spanish)
'Resign to' suele ir seguido de un sustantivo o gerundio ('resign to fate', 'resign to losing'). Es formal y muestra aceptación resignada, no confundir con renunciar a un trabajo. Se parece a 'give up', pero implica aceptación, no solo rendición.
Examples
He finally resigned to his new routine.
Él finalmente **se resignó a** su nueva rutina.
She resigned to eating alone every day.
Ella **se resignó a** comer sola todos los días.
I have resigned to the fact that it will rain all week.
Me he **resignado a** que lloverá toda la semana.
After a long struggle, he just resigned to his fate.
Después de mucho luchar, él simplemente **se resignó a** su destino.
You can fight all you want, but sometimes you just have to resign to reality.
Puedes luchar mucho, pero a veces solo tienes que **resignarte a** la realidad.
He shrugged and resigned to waiting another hour.
Él se encogió de hombros y **se resignó a** esperar otra hora.